TRANSCREATING THE #MYTRAVELSONG CAMPAIGN FOR ACCOR
CLIENT
Publicis x Accor Hotels Group
PROJECT
#MyTravelSong global social media campaign
LANGUAGES
English, Spanish, Italian, Portuguese (Brazil), German
A GLOBAL CAMPAIGN
ON A LOCAL SCALE
Re-branding
Nuxe est une marque à échelle internationale reconnue pour ses soins d’exception qui allient l’éveil des sens à la force de la nature et à l’efficacité de la science. Depuis 2012, Nuxe travaille en collaboration avec WIT sur de nombreux sujets de traduction et de transcréation marketing : localisation du site internet, présentations stratégiques marketing et lancement de produits, packagings produits, lignes éditoriales des réseaux sociaux, campagnes publicitaires, signature de marque etc.
Nous avons eu la chance de travailler avec NUXE sur leur nouvelle image de marque lancée en 2017. Ce rebranding était accompagné d’une identité visuelle revisitée et d’une nouvelle signature : “Instinctive Beauty”, métamorphosant l’identité de Nuxe, laboratoire cosmétique en une marque avec une identité forte, inspiration pour toutes les femmes, par sa philosophie et son éthique. L’aspect “instinctif” de la nouvelle identité de Nuxe a été choisi pour traduire l’essence véritable de la marque, incarnation de la fondatrice de Nuxe, une femme qui a eu raison de suivre son instinct.
Le rebranding de marque s’est échelonné sur plusieurs mois. WIT fut impliqué dès les prémices de ce nouveau “lifting”, transcréant en anglais les nouveaux piliers de la marque, la nouvelle charte de la marque, les communiqués de presse, etc. Nous avons progressivement traduit tout le nouveau contenu marketing dans plusieurs langues : le site internet, la campagne et les accroches des gammes de produit.
